“` 3 НОЯБРЯ “` Родился * САМУИЛ МАРШАК *

Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964) – рус. советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик.

Лауреат Ленинской (1963) и 4-х Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951).

БИОГРАФИЯ

Родился в Воронеже, в еврейской семье. Отец, Яков Миронович Маршак (1855-1924), работал мастером на мыловаренном заводе; мать Евгения Борисовна Гительсон – домохозяйа. Фамилия Маршак является сокращением, (ивр. מהרש”ק) означающим Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста (1624-76).

Раннее детство и школьные годы провёл в городке Острогожске под Воронежем. Учился в 1899-1906 в Острогожской, 3-й Петербургской и Ялтинской гимназиях. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял литературные опыты и считал вундеркиндом.

Одна из поэтических тетрадей попала в руки Стасова, известного рус. критика и искусствоведа, кот принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова переезжает в Петербург и учится в одной из лучших гимназий. Целые дни проводит в публичной библиотеке, где работал Стасов.

В 1904 в доме Стасова познакомился с Горьким, кот. отнёсся к нему с большим интересом и пригласил на свою дачу в Ялте, где Маршак жил в 1904-6. Печататься начал в 1907, опубликовав сборник Сиониды, посвящённый еврейской тематике; одно из стихотворений написано на смерть Теодора Герцля. Тогда же перевёл несколько стихотворений Хаима Нахмана Бялика с идиша и иврита.

Когда семья Горького вынуждена покинуть Крым из-за репрессий царского правительства после революции 1905, вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался отец, работавший на заводе за Невской заставой.

В 1911 вместе со своим другом, поэтом Яковом Годиным, и группой еврейской молодёжи совершил длительное путешествие по Ближнему Востоку: из Одессы отплыли на корабле, направляясь в страны Восточного Средиземноморья – Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Поехал корреспондентом петербургской Всеобщей газеты и Синего журнала. Лирические стихотворения, навеянные этой поездкой, принадлежат к числу наиболее удачных в творчестве молодого Маршака (Мы жили лагерем в палатке и др.).

В поездке познакомился с Софьей Михайловной Мильвидской (1889-1953), с кот. по возвращении поженились. В конце сентября 1912 молодожёны отправились в Англию. Там учился сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете (1912-4). Во время каникул путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его.

В 1914 вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах Северные записки и Русская мысль. В военные годы занимался помощью детям беженцев.

В 1915 вместе с семьёй жил в Финляндии в природном санатории доктора Любека.

В 1918 жил в Петрозаводске, работал в Олонецком губернском отделе народного образования, затем бежит на Юг – в Екатеринодар, где сотрудничал в газете Утро Юга под псевдонимом Доктор Фрикен. Публиковал там стихи и антибольшевистские фельетоны.

В 1919 издаёт (под псевдонимом Доктор Фрикен) первый сборник Сатиры и эпиграммы.

В 1920, живя в Екатеринодаре, организует комплекс культурных учреждений для детей, в частности, создаёт один из первых в России детских театров и пишет для него пьесы. В 1923 выпускает первые стихотворные детские книги (Дом, который построил Джек, Детки в клетке, Сказка о глупом мышонке). Является основателем и первым заведующим кафедрой англ. языка Кубанского политехнического института (ныне Кубанский государственный технологический университет).

В 1922 переезжает в Петроград, вместе с учёным-фольклористом Ольгой Капицей руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпроса, организовал (1923) детский журнал Воробей (в 1924-5 – Новый Робинзон), где в числе прочих печатались такие мастера литературы, как Житков, Бианки, Шварц. На протяжении нескольких лет руководил Ленинградской редакцией Детгиза, Ленгосиздата, издательства Молодая гвардия. Имел отношение к журналу Чиж. Вёл Литературный кружок (при ленинградском Дворце пионеров). В 1934 на I съезде советских писателей сделал доклад о детской литературе и избран членом правления. В 1939-47 депутат Московского городского Совета депутатов трудящихся.

В 1937 созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде разгромлено, лучшие его воспитанники репрессированы – Введенский, Олейников, Заболоцкий, Габбе, (позже Хармс) и др., мн В 1938 переселился в Москву.

В годы ВОВ работал в жанре сатиры, публикуя стихи в Правде и создавая плакаты в содружестве с Кукрыниксами. Активно содействовал сбору средств в Фонд обороны.

В 1960 публикует автобиографическую повесть В начале жизни, в 1961 – Воспитание словом (сборник статей и заметок о поэтическом мастерстве).

Практически во всё время литературной деятельности (более 50 лет) продолжает писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, взрослую лирику. В 1962 вышел сборник Избранная лирика; ему принадлежит отдельно избранный цикл Лирические эпиграммы.

Автор ставших классическими переводов сонетов Вильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Блейка, Вордсворта, Китса, Киплинга, Лира, Милна, Остин, Туманяна, а также произведений укр., белорус., литов., армян. и др. поэтов. Переводил стихи Мао Цзэдуна.

Книги переведены на мн. языки мира. За переводы Бёрнса удостоен звания почётного гражданина Шотландии.

Несколько раз заступался за Бродского и Солженицына. От первого требовал поскорее достать переводов текстов на Ленфильме, за второго заступался перед Твардовским, требуя опубликовать его произведения в журнале Новый мир. Его последним литературным секретарём был Познер.

Скончался 4 июля 1964 в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок 2).

В 1915 семью Маршаков постигло несчастье: в Острогожске, опрокинув на себя самовар с кипящей водой, скончалась от ожогов их дочь Натанаэль (род. в 1914 в Англии).

Старший сын Иммануэль (1917-77), советский физик, лауреат Сталинской премии II ст. (1947) за разработку способа аэрофотосъёмки, а также переводчик (в частности, ему принадлежит рус. перевод романа Джейн Остин Гордость и предубеждение).
Внук – Яков Иммануэльевич Маршак (р. 1946), врач-нарколог.
Младший сын Яков (1925-46) умер от туберкулёза.
Сестра Лия (пс. Елена Ильина) (19-64), писательница.
Брат Илья (пс. М. Ильин; 18961953), писатель, один из основателей советской научно-популярной литературы .

Награды и премии:
Сталинская премия II ст. (1942) – за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам
Сталинская премия II ст. (1946) – за пьесу-сказку Двенадцать месяцев (1943)
Сталинская премия II ст. (1949) – за переводы сонетов Шекспира
Сталинская премия I ст. (1951) – за сборник Стихи для детей
Ленинская премия (1963) – за книгу Избранная лирика (1962) и книги для детей: Тихая сказка, Большой карман, Приключение в дороге, Угомон, От одного до десяти, Вакса-клякса, Кто колечко найдёт, Весёлое путешествие от А до Я
два ордена Ленина (1939, 1957)
орден Отечественной войны I ст. (1945)
орден Трудового Красного Знамени (6.11.1947)

Именем Маршака названы улицы в Москве, Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске и Ялте, проспект в Санкт-Петербурге.
Установлены мемориальные доски в Москве, Санкт-Петербурге, Ялте, Краснодаре, Воронеже, Острогожске.
Образ Самуила Маршака использован в шутливой песне Вячеслава Бутусова Звёздочка (сольный альбом Овалы, 1998 год).
В Воронеже 2012 год объявлен Годом Маршака.

В твою коллекцию лучшие экранизации произведений Самуила Маршака:
1. Двенадцать месяцев (1956)
2. Кошкин дом (1958)
3. Желтый аист (1950)
4. Теремок (1945)
5. Чудеса в решете (1978)
6. Где обедал воробей? (1983)

Вячеслав Бутусов – Звёздочка
продолжительность = 0.42 мин.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Name *
Email *
Website